Pigen uden hænder- Sprog.
Eventyret er blevet moderniseret i en sådan grad, at der kun er få ord , der ikke kan bruges i den daglige tale. der står ud. Der bruges meget talmagi. Djævelen kommer for eksempel for at hente sin “ejendom” tre år efter, og forsøger at få fat på hende tre gange. Desuden må kongen vandre i syv år.
Der anvendes en klassisk indledning, “Der var engang” og ligeledes en klassisk afslutning, “ Levede lykkeligt til deres dages ende.”
Der forekommer gentagelser, dog er de ikke konsekvente.
I har ret, sproget er meget almindeligt og jævnt. Måske er det mere noget til fortællestilen, men man kan også bemærke at den såkaldte 'syrebadsteknik' har gjort sin virkning. Dvs. at alt overflødigt er gået tabt i den mundtlige overlevering. Her detaljer, beskrivelser og mellemliggende handlinger.
SvarSlet